Собствениците на първородния замък на Бордо Шато Мутон-Ротшилд— Филип Серейс де Ротшилд , Камил Серейс де Ротшилд и Жулиен дьо Бомарше де Ротшилд - представиха етикета за реколта 2018, създаден от съвременен китайски художник и писател Сю Бинг .
„Когато открих Сю Бинг, бях пленен от него като изобретател на знаци, надарени с невероятна поетична сила“, каза Жулиен дьо Бомарше де Ротшилд пред „Нефилтрирано“. „И тогава си казах, че нашите етикети също са знаци, всяко произведение на изкуството се отнася до една година: реколтата от 1973 г. също може да се нарече„ Пикасо Мутон “, точно както реколта 2018 ще бъде наречена„ Xu Bing Mouton “.“
Произведението на изкуството е форма на „калиграфия с квадратни думи“ - и какво е това, може да попитате?
„Това е език, изобретен от Сю Бинг, който се състои в пренаписване на латинската азбука, придавайки му вид на традиционни китайски символи. Това означава, че парадоксално е, че ние, западняците, можем да разбираме езика, докато китайците не могат! “ обясни дьо Бомарше де Ротшилд. „Като се има предвид това, ние също трябва да можем да го декодираме, което не се разбира от само себе си: когато Сю Бинг ми изпрати своето произведение на изкуството за Мутон, аз го показах на семейството си, което, вярвайки, че е мандарин, не разбра веднага то ... Видях декодирането на тази „калиграфия с квадратна дума“ като задача или удоволствие, подобно на това, което изпитват любителите на изисканите вина, които също постепенно откриват ароматите и вкусовете на виното в чашата си - Мутон 2018, например! “
За първи път Xu посети имението Mouton през 2013 г. „Отдавна съм наясно с тясната връзка между Château Mouton-Rothschild и изкуството“, каза Xu. „Така че, когато Жулиен дьо Бомарше де Ротшилд се свърза с мен, за да илюстрира етикета за реколта 2018, аз го приех и като чест, и като възможност да отдам почит.“
Творбите на Xu са изложени в Британския музей в Лондон и Музея за модерно изкуство и Метрополитън музея на изкуствата в Ню Йорк, наред с много други. Някои от най-известните му творби включват монументални скулптури и инсталации като Книга от небето и Фонови истории .
Какво кара Xu да се откроява като уникален талант? „Фактът, че като всички велики художници той изглежда с всеобхватна художествена визия и използва разнообразни техники, за да я преследва, включително живопис, скулптура, видео и инсталации“, каза дьо Бомарше де Ротшилд. „Тази визия се състои в трансформиране и увеличаване на обикновеното или дори тривиалното, за да му придаде красотата и достойнството на произведение на изкуството. За мен Сю Бинг е едновременно поет и алхимик: алхимик, защото превръща основната материя в злато, и поет, защото храни нашите мечти от реалността на ежедневието.
И за всеки, който иска да добави малко от тази алхимия Xu към собствената си колекция от вина тази година, бутилките преди пристигането на Mouton-Rothschild от 2018 г. се продават за около 600 долара за бутилка - не толкова лошо, като се има предвид, че калиграфските произведения на Xu редовно получават шест цифри на търг.
Наслаждавате ли се на нефилтрирано? Най-доброто от списъка с напитки на Unfiltered в поп културата вече може да се доставя директно във входящата ви поща през седмица! Регистрирай се сега да получавате нефилтриран бюлетин по имейл, включващ най-новата информация за това как виното се пресича с филми, телевизия, музика, спорт, политика и др.