Уважаеми д-р Вини,
В Аржентина разбирам, че думата „бодега“ означава „винарска изба“. Какво го отличава от лозе, наречено „домейн“?
-Катлийн, Темпе, Ариз.
Скъпа Катлийн,
Прав си, че „бодега“ - когато не се има предвид малък градски хранителен магазин или магазин за вино - може да означава и изба или друго място за съхранение на вино. Помислете за „сграда“ или стая вътре в сграда. „ Поле , ”От друга страна, се отнася по-неясно към имот, имение, територия, лозе или дори империя (макар и да се надяваме, че не е злият вид).
Имайте предвид, че винената полиция (или по-конкретно държавните органи за лицензиране и етикетиране) не регулира термини като „bodega“, „domaine“, „château“, „изби“ и „имение“, когато се използват в име на винарна. Мога да наричам виното си „Bodegas Vinny“, „Domaine Vinny“, „Château Vinny“, „Vinny Cellars“ или „Vinny’s Estate“ и не е нужно да притежавам изба, замък или парче земя.
Използването на някои от този език извън името на марката обаче може да бъде регулирано, като термините „ имение бутилирано ' или ' изба от . '
-Д-р. Вини