Уважаеми д-р Вини,
Бихте ли ми помогнали да ми преведете „enoteca“ на английски? Сравнима ли е тази италианска дума с английската „магазин за вино“?
—Дебра, Италия
Скъпа Дебра,
Да, така е. магазин за вино може да се преведе като „винена библиотека“, но в Италия, както и в Съединените щати, думата се използва по-често за описание на магазин за вино или винен бар, отколкото частна винарска изба.
-Д-р. Вини