Шизуку Канзаки е извикан вкъщи един ден, за да открие, че отчужденият му баща, известен винарски критик с изба, която е легендата, е починал. Но скоро той открива, че заявяването на наследството му няма да е толкова просто, колкото подписването на линия: Баща му е измислил сложна игра, в която трябва да идентифицира и опише 13 най-добри вина по света - срещу конкурент, нахален млад виртуоз на виното старейшина Канзаки осиновен. Шизуку работи в бирена компания.
Така започва 44-томната сага Ками но Шизуку , написано от екипа на сестра-брат Юко и Шин Кибаяши (под името на писалката Тадаши Аги ) и илюстрирано от Шу Окимото , неочакваната ударена манга поредица, която завладя японските читатели за 10-годишния си период от 2004 до 2014 г. Днес Kodansha Comics и платформата за цифрови комикси Amazon Amazon ComiXology обявиха, че предстои пълен превод на английски под заглавието Капките на Бог , с прередактиран превод на първите осем тома плюс три току-що излезли непреведени .
Графичните романи стават все по-популярни и 'ние също се движим на гребена в публикуването на гурме храни', обясни изпълнителният директор на Kodansha USA Алвин Лу към Нефилтриран. 'Така че времето определено беше правилно да го въведем отново и да го пуснем изцяло в този момент.'
Ексклузивен новопреведен откъс от Капките на Бог, кн. 1 , © Tadashi Agi and Shu Okimoto (2019), ComiXology и Kodansha Comics. Панелите на всяка страница трябва да се четат отдясно наляво.
Кибаяшите вече имаха обширен каталог с манга - мистерии, трилъри, научно-фантастични - когато започнаха Капките на Бог , но идеята за ориентирано към виното комично приключение им дойде естествено: Те обичаха виното от първия път, когато опитаха от 1985 г. Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux. „Изпитахме тази [дегустация], сякаш бяхме поразени от мълния: свитък на историята, хората и културата зад тази бутилка вино се разкри пред нас“, казаха те пред Unfiltered по имейл. „Помним този шокиращ момент дори днес.“ Те откриха, че говорят за виното и историите зад него по творчески начин: „„ Това вино е жена “. 'Да, това трябва да е бляскава жена с дълга, тъмна коса ...' Обсъдихме как си представяме вината, които пием така. ' Скоро се роди история.
„Всяко вино, въведено в мангата, беше вкусено от нас и те трябваше да преминат определен стандарт“, каза Кибаяши. „Не искахме да представяме вина, които лично сме намерили за непривлекателни.“ В действителност, докато младият Шизуку се радва на някои скромни вина през всичките си приключения, „Дванадесетте апостоли“, които той трябва да идентифицира, със сигурност са стандартни минувачи за повечето хора (тринадесетата бутилка е „Капките на Бог“), започвайки с Джордж Румие Шамбол от 2001 г. Musigny Amoureuses, премествайки се в Шато Палмър и през велики от Рона, Италия, Испания, Калифорния и извън нея.
Успехът на поредицата и нейното влияние върху по-широкия свят на вината, бяха изненада за Kibayashis. В Япония вината се рекламират като „както се вижда в Капките на Бог ! ' и двамата чуха разказ за корейски компании, купуващи всички вина от поредицата, за да обучават служителите.
„Работи на това ниво на забавление, като в същото време ви дава, по наистина смилаем начин, тази полезна информация за нещо, от което много хора се чувстват малко уплашени“, каза Лу. 'И мисля, че току-що отвори целия този свят за много от читателите си.'
уникални имена за мъжки котки
Ексклузивен новопреведен откъс от Капките на Бог, кн. 9 , © Tadashi Agi and Shu Okimoto (2019), ComiXology и Kodansha Comics. Панелите на всяка страница трябва да се четат отдясно наляво.
Кибаяшите са оптимисти за това как сериалът ще играе с английските читатели и се надяват, че ще отвори света на виното за повече млади пиячи. „Много млади хора не са опитвали вино или знаят много за виното. За тях виното е напитка, която представлява препятствия. Но в Капките на Бог , главният герой няма познания за виното. Той започва да опитва вина едно по едно и започва с изрази като: „Това е много добро вино. Това е като песента на Queen. ' Не бихте ли се изкушили да опитате точно същото вино и да изпитате това? '
Първите осем тома за първи път получи превод на английски през 2011 г. те са прередактирани и им е предоставено ново изкуство на корицата, докато останалите 36 ще бъдат пуснати през следващата година. „Независимо дали сте ценител на виното, опитен четец на манга или никога преди не сте чели комикси, Капките на Бог предоставя прекрасна история, която завладява от първа страница “, каза Чип Мошър , Ръководителят на съдържанието на ComiXology, каза пред Unfiltered по имейл. Понастоящем книгите са безплатни онлайн за членове Prime и Kindle Unlimited.
В тандем с новата версия, Kibayashis стартират този месец клуб за вино Drops of God, наречен Wine Salon, в партньорство с Питър Чианг , Главен изпълнителен директор на винарска изба Napa Kanpai Wines. Той ще включва онлайн продажби на вина и срещи (един от първите е на готвач Томас Келер 'Ad Hoc в Yountville, Калифорния.),' където хората [могат] открито и свободно да обсъждат собствените си мисли, емоции, истории и спомени, свързани с виното, обясни Чианг. И накрая, има ново Капки от Бога –Тематична версия WineGame, приложението за дегустация от Хосе Андрес „ThinkFoodGroup, която стартира миналата година. Бяхме трогнати да чуем, че са решили да развият идеята отчасти, защото са видели Капките на Бог и WineGame се появяват точно тук в колоната „Нефилтрирано“ . Така че очевидно се вкореняваме за тези луди деца и ще следим отблизо винените изпитания и триумфи на младите Канзаки.
Наслаждавате се на нефилтрирано? Най-доброто от списъка с напитки на Unfiltered в поп културата вече може да се доставя директно във входящата ви поща през седмица! Регистрирай се сега да получавате нефилтриран бюлетин по имейл, включващ най-новата лъжичка за това как виното се пресича с филми, телевизия, музика, спорт, политика и др.