„Удовлетворете най-дълбоките си желания“ и „угасете светлините и се насладете на удоволствията на мрака“: Ако видите това на етикет за вино, бихте ли помислили: A) Радостна препратка към назидателната връзка между виното и потребителя, или B) „умишлено ... свързване със сексуална активност или сексуален успех“?
колко време декантираш вино
Може да се чудите, защо не и двете? Но в решението си по-рано този месец британска агенция за регулиране на алкохола се обърна към калифорнийския червен бленд Ménage à Trois Midnight за цитираната по-горе „проблемна“ пикантна семантика на задния си етикет, която „отиде твърде далеч“ при свързването на една възрастна дейност с друга . Говорител на базираната в Лондон Portman Group, чиято мисия е да „насърчава отговорните навици за пиене сред потребителите ... осигурявайки отговорен маркетинг и популяризиране на алкохолни продукти“ и който издава препоръки на търговците на дребно в Обединеното кралство, за да премахнат марките, които нарушават, бе получена жалба 'за марката Trinchero Family Estates още през юни 2019 г. (Характеристиката на защитата на Trinchero за предвиденото им значение е взета от жалбата, която Trinchero учтиво отказа да коментира въпроса пред Unfiltered.) Други напои, които предизвикаха пожар, включват белгийска бира, чийто етикет предполага, че дава на пиещите супер сила, както и някои продукти, за които се смята, че са насочени към маркетинг за непълнолетни, като бирата „Juicebox“.
Според доклада на групата за случая Midnight, консултативен комитет реши, че предвид името на марката, производителят „ще трябва да работи много по-усилено, за да гарантира, че няма пряка връзка със секса“. Между другото, полицията на американското правителство за етикети на вина не е маншетирала бутилката Midnight за своя език, макар че те са тръгнали след подобни Kenwood, Clos Pegase и дори Мутон-Ротшилд за минали нарушения на етикета.
Portman Group обаче не е правителствена агенция, а индустриален саморегулатор, основан от „шест големи алкохолни компании ..., за да демонстрира ангажимента на индустрията да се държи по правилния начин“. Всъщност сегашното им членство включва познати имена: Pernod-Ricard, Diageo, Heineken и Bacardi, наред с други. Максималната присъда за виновни страни: Бюлетин за предупреждения на дребно, препоръчващ магазините да откажат продукта. Но „RAB е крайна мярка и ние се опитваме да работим с производителите, за да не се налага да го издаваме.“
За щастие, каза групата, Trinchero отговори (платонично) приятелски: „Въпреки че не сме съгласни с тълкуването на панела,„ като горд и безспорен доставчик на добри вибрации “, [ние] ще се заеме да преразгледа етикета, за да премахне споменатите препратки . ' Предвид предполагаемия характер на въпросното съдържание, всичко е изцяло здравословен край на историята след полунощ на Midnight.
кариера във винарската индустрия
Наслаждавате ли се на нефилтрирано? Най-доброто от списъка с напитки на Unfiltered в поп културата вече може да се доставя директно във входящата ви поща през седмица! Регистрирай се сега да получавате нефилтриран бюлетин по имейл, включващ най-новата информация за това как виното се пресича с филми, телевизия, музика, спорт, политика и др.